Yunus: 26

Ayah

Word by Word

لِّلَّذِينَ

For those who

أَحۡسَنُواْ

do good

ٱلۡحُسۡنَىٰ

(is) the best

وَزِيَادَةٞۖ

and more

وَلَا

And not

يَرۡهَقُ

(will) cover

وُجُوهَهُمۡ

their faces

قَتَرٞ

dust

وَلَا

and not

ذِلَّةٌۚ

humiliation

أُوْلَٰٓئِكَ

Those

أَصۡحَٰبُ

(are the) companions

ٱلۡجَنَّةِۖ

(of) Paradise

هُمۡ

they

فِيهَا

in it

خَٰلِدُونَ

(will) abide forever

Translation

To those who do right is a goodly (reward)- Yea, more (than in measure)! No darkness nor shame shall cover their faces! they are companions of the garden; they will abide therein (for aye)!

Tafsir

The Reward of the Good-Doers

Allah says;

لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواۡ الۡحُسۡنَى

For those who have done good is the best,

Allah states that those who do good in this world -- by having faith and performing righteous deeds -- will be rewarded with a good reward in the Hereafter.

Allah said:

هَلۡ جَزَاءُ الاِحۡسَـنِ إِلاَّ الاِحۡسَـنُ

Is there any reward for good other than good. (55:60)

Then Allah said:

وَزِيَادَةٌ

and even more.

the reward on the good deeds multiplied ten times to seven hundred times and even more on top of that.

This reward includes what Allah will give them in Paradise, such as the palaces, Al-Hur (virgins of Paradise), and His pleasure upon them.

He will give them what He has hidden for them of the delight of the eye.

He will grant them on top of all of that and even better, the honor of looking at His Noble Face.

This is the increase that is greater than anything that had been given. They will not deserve that because of their deeds, but rather, they will receive it by the grace of Allah and His mercy.

The explanation that this refers to looking at Allah's Noble Face was narrated from Abu Bakr, Hudhayfah bin Al-Yaman, Abdullah bin Abbas, Sa`id bin Al-Musayyib, Abdur-Rahman bin Abu Layla, Abdur-Rahman bin Sabit, Mujahid, Ikrimah, Amir bin Sa`ad, Ata', Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah, As-Suddi, Muhammad bin Ishaq, and others from the earlier and later scholars.

There are many Hadiths that contain the same interpretation. Among these Hadiths is what Imam Ahmad recorded from Suhayb that Allah's Messenger recited this Ayah,

لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواۡ الۡحُسۡنَى وَزِيَادَةٌ

For those who have done good is the best and even more.

And then he said:

إِذَا دَخَلَ أَهۡلُ الۡجَنَّةِ الۡجَنَّةَ وَأَهۡلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهۡلَ الۡجَنَّةِ إِنَّ لَكُمۡ عِنۡدَ اللهِ مَوۡعِدًا يُريدُ أَنۡ يُنۡجِزَكُمُوهُ

فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ

أَلَمۡ يُثَقِّلۡ مَوَازِينَنَا

أَلَمۡ يُبَيِّضۡ وُجُوهَنَا وَيُدۡخِلۡنَا الۡجَنَّــةَ وَيُجِرۡنَا مِنَ النَّارِ

قَالَ فَيَكۡشِفُ لَهُمُ الۡحِجَابَ فَيَنۡظُرُونَ إِلَيهِ فَوَاللهِ مَا أَعۡطَاهُمۡ اللهُ شَيۡيًا أَحَبَّ إِلَيۡهِمۡ مِنَ النَّظَرِ إِلَيۡهِ وَلَاا أَقَرَّ لاِاَعۡيُنِهِم

When the people of Paradise enter Paradise, a caller will say:`O people of Paradise, Allah has promised you something that He wishes to fulfill.'

They will reply:`What is it?

Has He not made our Scale heavy?

Has He not made our faces white and delivered us from Fire?'

Allah will then remove the veil and they will see Him. By Allah, they have not been given anything dearer to them and more delightful than looking at Him.

Muslim and a group of Imams also related this Hadith.

Allah then said:

وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٌ

Neither darkness nor dust shall cover their faces...

meaning, no blackness or darkness will be on their faces during the different events of the Day of Judgment. But the faces of the rebellious disbelievers will be stained with dust and darkness.

وَلَا ذِلَّةٌ

nor any humiliating disgrace,

meaning, they will be covered with degradation and disgrace. The believers, however will not be humiliated internally or externally, on the contrary, they will be protected and honored.

For as Allah has said:

فَوَقَـهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الۡيَومِ وَلَقَّـهُمۡ نَضۡرَةً وَسُرُوراً

So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadrah (brightness) and joy. (76:11)

meaning, light in their faces and delight in their hearts.

May Allah make us among those by His grace and mercy.

أُوۡلَـيِكَ أَصۡحَابُ الۡجَنَّةِ هُمۡ فِيهَا خَالِدُونَ

They are the dwellers of Paradise, they will abide therein forever.

Yunus: 26

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran