Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
كُتِبَ
diwajibkan
عَلَيۡكُمُ
atas kalian
ٱلصِّيَامُ
berpuasa
كَمَا
sebagaimana
كُتِبَ
diwajibkan
عَلَى
atas/terhadap
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِكُمۡ
sebelum kalian
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَتَّقُونَ
kamu bertakwa
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
كُتِبَ
diwajibkan
عَلَيۡكُمُ
atas kalian
ٱلصِّيَامُ
berpuasa
كَمَا
sebagaimana
كُتِبَ
diwajibkan
عَلَى
atas/terhadap
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِكُمۡ
sebelum kalian
لَعَلَّكُمۡ
agar kalian
تَتَّقُونَ
kamu bertakwa

Terjemahan

Wahai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu) di antara umat manusia (agar kamu bertakwa) maksudnya menjaga diri dari maksiat, karena puasa itu dapat membendung syahwat yang menjadi pangkal sumber kemaksiatan itu.

Topik