Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَهَاجَرُواْ
dan mereka berhijrah
وَجَٰهَدُواْ
dan mereka berjihad
فِي
di
سَبِيلِ
jalan
ٱللَّهِ
Allah
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
dengan harta benda mereka
وَأَنفُسِهِمۡ
dan jiwa mereka
أَعۡظَمُ
lebih besar/tinggi
دَرَجَةً
derajat
عِندَ
disisi
ٱللَّهِۚ
Allah
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
dan mereka itu
هُمُ
mereka
ٱلۡفَآئِزُونَ
orang-orang yang beruntung
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَهَاجَرُواْ
dan mereka berhijrah
وَجَٰهَدُواْ
dan mereka berjihad
فِي
di
سَبِيلِ
jalan
ٱللَّهِ
Allah
بِأَمۡوَٰلِهِمۡ
dengan harta benda mereka
وَأَنفُسِهِمۡ
dan jiwa mereka
أَعۡظَمُ
lebih besar/tinggi
دَرَجَةً
derajat
عِندَ
disisi
ٱللَّهِۚ
Allah
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
dan mereka itu
هُمُ
mereka
ٱلۡفَآئِزُونَ
orang-orang yang beruntung

Terjemahan

Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka lebih agung derajatnya di hadapan Allah. Mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Tafsir

(Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah dengan harta dan diri mereka adalah lebih tinggi derajat) yaitu kedudukan (di sisi Allah) daripada orang-orang selain mereka (dan itulah orang-orang yang mendapat kemenangan) orang-orang yang memperoleh kebaikan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir