Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ
beriman
إِن
jika
تَتَّقُواْ
kamu bertaqwa
ٱللَّهَ
Allah
يَجۡعَل
Dia menjadikan
لَّكُمۡ
bagi kalian
فُرۡقَانٗا
furqan
وَيُكَفِّرۡ
dan Dia menghapuskan
عَنكُمۡ
dari kalian
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
kesalahan-kesalahanmu
وَيَغۡفِرۡ
dan Dia mengampuni
لَكُمۡۗ
bagi kalian
وَٱللَّهُ
dan Allah
ذُو
mempunyai
ٱلۡفَضۡلِ
karunia
ٱلۡعَظِيمِ
yang besar
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ
beriman
إِن
jika
تَتَّقُواْ
kamu bertaqwa
ٱللَّهَ
Allah
يَجۡعَل
Dia menjadikan
لَّكُمۡ
bagi kalian
فُرۡقَانٗا
furqan
وَيُكَفِّرۡ
dan Dia menghapuskan
عَنكُمۡ
dari kalian
سَيِّـَٔاتِكُمۡ
kesalahan-kesalahanmu
وَيَغۡفِرۡ
dan Dia mengampuni
لَكُمۡۗ
bagi kalian
وَٱللَّهُ
dan Allah
ذُو
mempunyai
ٱلۡفَضۡلِ
karunia
ٱلۡعَظِيمِ
yang besar

Terjemahan

Wahai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan memberikan furqan (kemampuan membedakan antara yang hak dan batil) kepadamu, menghapus segala kesalahanmu, dan mengampuni (dosa-dosa)-mu. Allah memiliki karunia yang besar.

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, jika kalian bertakwa kepada Allah) melalui berserah diri kepada-Nya dan cara-cara yang lain (niscaya Dia akan memberikan kepada kalian petunjuk) buat kalian sehingga kalian dapat membedakan hal-hal yang dapat membawa keselamatan dan hal-hal yang membahayakan diri kalian, sehingga kalian selamat dari hal-hal yang kalian takutkan (dan menghapuskan segala kesalahan-kesalahan dan mengampuni kalian) dosa-dosa kalian. (Dan Allah mempunyai karunia yang besar).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir