Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
hai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
yang beriman
ٱتَّقُواْ
bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
وَلۡتَنظُرۡ
dan hendaklah memperhatikan
نَفۡسٞ
jiwa/diri/seseorang
مَّا
apa
قَدَّمَتۡ
yang ia telah perbuat
لِغَدٖۖ
untuk hari esok
وَٱتَّقُواْ
dan bertakwalah
ٱللَّهَۚ
Allah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
خَبِيرُۢ
Maha Mengetahui
بِمَا
terhadap apa-apa
تَعۡمَلُونَ
kamu mengerjakan
يَـٰٓأَيُّهَا
hai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
yang beriman
ٱتَّقُواْ
bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
وَلۡتَنظُرۡ
dan hendaklah memperhatikan
نَفۡسٞ
jiwa/diri/seseorang
مَّا
apa
قَدَّمَتۡ
yang ia telah perbuat
لِغَدٖۖ
untuk hari esok
وَٱتَّقُواْ
dan bertakwalah
ٱللَّهَۚ
Allah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
خَبِيرُۢ
Maha Mengetahui
بِمَا
terhadap apa-apa
تَعۡمَلُونَ
kamu mengerjakan

Terjemahan

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok (akhirat). Bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok) yakni untuk menghadapi hari kiamat (dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kalian kerjakan).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir