Ayat

Terjemahan Per Kata
إِن
jika
يَشَأۡ
Dia menghendaki
يُسۡكِنِ
Dia menenangkan
ٱلرِّيحَ
angin
فَيَظۡلَلۡنَ
maka jadilah ia kapal-kapal)
رَوَاكِدَ
terhenti
عَلَىٰ
atas
ظَهۡرِهِۦٓۚ
permukaan
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada yang
ذَٰلِكَ
demikian itu
لَأٓيَٰتٖ
benar-benar tanda-tanda
لِّكُلِّ
bagi setiap
صَبَّارٖ
orang yang bersabar
شَكُورٍ
orang yang bersyukur
إِن
jika
يَشَأۡ
Dia menghendaki
يُسۡكِنِ
Dia menenangkan
ٱلرِّيحَ
angin
فَيَظۡلَلۡنَ
maka jadilah ia kapal-kapal)
رَوَاكِدَ
terhenti
عَلَىٰ
atas
ظَهۡرِهِۦٓۚ
permukaan
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada yang
ذَٰلِكَ
demikian itu
لَأٓيَٰتٖ
benar-benar tanda-tanda
لِّكُلِّ
bagi setiap
صَبَّارٖ
orang yang bersabar
شَكُورٍ
orang yang bersyukur

Terjemahan

Jika Dia menghendaki, Dia akan menghentikan angin, sehingga jadilah (kapal-kapal) itu terhenti di permukaannya (laut). Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi tiap-tiap orang yang selalu bersabar dan banyak bersyukur,

Tafsir

(Jika Dia menghendaki Dia akan menenangkan angin, maka jadilah kapal-kapal itu) sehingga jadilah kapal-kapal itu (terhenti) diam tidak dapat melaju (di permukaan laut. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda kekuasaan-Nya bagi setiap orang yang banyak bersabar dan banyak bersyukur) yang dimaksud adalah orang mukmin, dia dapat bersabar di kala tertimpa musibah dan bersyukur di kala hidup senang.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir