Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
وَمَاتُواْ
dan mereka mati
وَهُمۡ
dan mereka
كُفَّارٌ
orang-orang kafir
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
لَعۡنَةُ
kutukan/laknat
ٱللَّهِ
Allah
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
dan para Malaikat
وَٱلنَّاسِ
manusia
أَجۡمَعِينَ
seluruhnya
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
وَمَاتُواْ
dan mereka mati
وَهُمۡ
dan mereka
كُفَّارٌ
orang-orang kafir
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
لَعۡنَةُ
kutukan/laknat
ٱللَّهِ
Allah
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
dan para Malaikat
وَٱلنَّاسِ
manusia
أَجۡمَعِينَ
seluruhnya

Terjemahan

Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan mati dalam keadaan kafir, mereka itu mendapat laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya.

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan mereka mati dalam keadaan kafir) menjadi 'hal' (mereka itu mendapat kutukan Allah, malaikat dan manusia seluruhnya) maksudnya wajar mendapat kutukan itu baik di dunia maupun di akhirat. Mengenai 'manusia' ada yang mengatakannya umum dan ada pula yang mengatakannya khusus dari orang-orang beriman.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir