Ayah

Word by Word
سَلَٰمٌ
Peace
هِيَ
it (is)
حَتَّىٰ
until
مَطۡلَعِ
(the) emergence
ٱلۡفَجۡرِ
(of) the dawn
سَلَٰمٌ
Peace
هِيَ
it (is)
حَتَّىٰ
until
مَطۡلَعِ
(the) emergence
ٱلۡفَجۡرِ
(of) the dawn

Translation

Peace!... This until the rise of morn!

Tafsir

It is peaceful (salaamun hiya: a predicate preceding the subject) until the rising of the dawn (read matla' or matli'), until the time it rises: it is peaceful because of the numerous salutations [of peace] (salaam) spoken in it by the angels, who, every time they come across a believing man or believing woman, bid him peace.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir