Join over 4 million Quran learners from more than 180 countries
Ayah
Word by Word
أَلَمۡ
Do not
يَعۡلَمُوٓاْ
they know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
يَعۡلَمُ
knows
سِرَّهُمۡ
their secret
وَنَجۡوَىٰهُمۡ
and their secret conversation
وَأَنَّ
and that
ٱللَّهَ
Allah
عَلَّـٰمُ
(is) All-Knower
ٱلۡغُيُوبِ
(of) the unseen
أَلَمۡ
Do not
يَعۡلَمُوٓاْ
they know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
يَعۡلَمُ
knows
سِرَّهُمۡ
their secret
وَنَجۡوَىٰهُمۡ
and their secret conversation
وَأَنَّ
and that
ٱللَّهَ
Allah
عَلَّـٰمُ
(is) All-Knower
ٱلۡغُيُوبِ
(of) the unseen
Translation
Did they not know that Allāh knows their secrets and their private conversations and that Allāh is the Knower of the unseen?
Tafsir
Did they, the hypocrites, not know that God knows their secret, what they conceal within themselves, and their confidential talks, what they confide in each other, and that God is the Knower of the hidden things?, what is concealed from the eyes.
"
Hypocrites seek Wealth but are Stingy with Alms
Allah says,
وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللّهَ لَيِنْ اتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
فَلَمَّا اتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُواْ بِهِ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ
And of them are some who made a covenant with Allah (saying):""If He bestowed on us of His bounty, we will verily, give Sadaqah and will be certainly among the righteous.""
Then when He gave them of His bounty, they became stingy, and turned away, averse. So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him,
Allah says, some hypocrites give Allah their strongest oaths that if He enriches them from His bounty, they will give away alms and be among the righteous. However, they did not fulfill their vows or say the truth with their words. The consequence of this action is that hypocrisy was placed in their hearts until the Day they meet Allah the Exalted, on the Day of Resurrection.
We seek refuge with Allah from such an end.
Allah said,
بمَا أَخْلَفُواْ اللّهَ مَا وَعَدُوهُ
because they broke that (covenant) with Allah which they had promised to Him)
He placed hypocrisy in their hearts because they broke their promise and lied.
وَبِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ
and because they used to tell lies.
In the Two Sahihs, it is recorded that the Messenger of Allah said,
ايَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَثٌ
إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ
وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ
وَإِذَا ايْتُمِنَ خَان
There are three signs for a hypocrite:
if he speaks, he lies;
if he promises, he breaks the promise; and
if he is entrusted, he betrays the trust.
Allah said
أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ
Know they not that Allah knows their secret ideas, and their Najwa,
Allah states that He knows the secret and what is more hidden than the secret. He has full knowledge of what is in their hearts, even when they pretend that they will give away alms, if they acquire wealth, and will be grateful to Allah for it. Truly,
Allah knows them better than they know themselves, for He is the All-Knower of all unseen and apparent things, every secret, every session of counsel, and all that is seen and hidden.
وَأَنَّ اللّهَ عَلَّمُ الْغُيُوبِ
and that Allah is the All-Knower of things unseen."
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
