Ayah

Word by Word
۞يَـٰٓأَيُّهَا
O you who believe
ٱلَّذِينَ
O you who believe
ءَامَنُوٓاْ
O you who believe
إِنَّ
Indeed
كَثِيرٗا
many
مِّنَ
of
ٱلۡأَحۡبَارِ
the rabbis
وَٱلرُّهۡبَانِ
and the monks
لَيَأۡكُلُونَ
surely eat
أَمۡوَٰلَ
(the) wealth
ٱلنَّاسِ
(of) the people
بِٱلۡبَٰطِلِ
in falsehood
وَيَصُدُّونَ
and hinder
عَن
from
سَبِيلِ
(the) way
ٱللَّهِۗ
(of) Allah
وَٱلَّذِينَ
And those who
يَكۡنِزُونَ
hoard
ٱلذَّهَبَ
the gold
وَٱلۡفِضَّةَ
and the silver
وَلَا
and (do) not
يُنفِقُونَهَا
spend it
فِي
in
سَبِيلِ
(the) way
ٱللَّهِ
(of) Allah
فَبَشِّرۡهُم
[so] give them tidings
بِعَذَابٍ
of a punishment
أَلِيمٖ
painful
۞يَـٰٓأَيُّهَا
O you who believe
ٱلَّذِينَ
O you who believe
ءَامَنُوٓاْ
O you who believe
إِنَّ
Indeed
كَثِيرٗا
many
مِّنَ
of
ٱلۡأَحۡبَارِ
the rabbis
وَٱلرُّهۡبَانِ
and the monks
لَيَأۡكُلُونَ
surely eat
أَمۡوَٰلَ
(the) wealth
ٱلنَّاسِ
(of) the people
بِٱلۡبَٰطِلِ
in falsehood
وَيَصُدُّونَ
and hinder
عَن
from
سَبِيلِ
(the) way
ٱللَّهِۗ
(of) Allah
وَٱلَّذِينَ
And those who
يَكۡنِزُونَ
hoard
ٱلذَّهَبَ
the gold
وَٱلۡفِضَّةَ
and the silver
وَلَا
and (do) not
يُنفِقُونَهَا
spend it
فِي
in
سَبِيلِ
(the) way
ٱللَّهِ
(of) Allah
فَبَشِّرۡهُم
[so] give them tidings
بِعَذَابٍ
of a punishment
أَلِيمٖ
painful

Translation

O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in Falsehood devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. And there are those who bury gold and silver and spend it not in the way of Allah: announce unto them a most grievous penalty-

Tafsir

O you who believe, many of the rabbis and monks indeed consume, take, people's goods by false means, as in the case of bribes [paid] for judgements, and bar, people, from the way of God, [from] His religion. And those who (wa'lladheena is the subject) hoard up gold and silver, and do not expend them, these treasurehoards, in the way of God, that is, they do not pay from it what is due to Him by way of alms and charity - give them tidings, inform them, of a painful chastisement.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir