Join over 4 million Quran learners from more than 180 countries
Ayah
Word by Word
وَمَا
And not
كَانَ
is
ٱللَّهُ
(for) Allah
لِيُضِلَّ
that He lets go astray
قَوۡمَۢا
a people
بَعۡدَ
after
إِذۡ
[when]
هَدَىٰهُمۡ
He has guided them
حَتَّىٰ
until
يُبَيِّنَ
He makes clear
لَهُم
to them
مَّا
what
يَتَّقُونَۚ
they should fear
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِكُلِّ
(of) every
شَيۡءٍ
thing
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
وَمَا
And not
كَانَ
is
ٱللَّهُ
(for) Allah
لِيُضِلَّ
that He lets go astray
قَوۡمَۢا
a people
بَعۡدَ
after
إِذۡ
[when]
هَدَىٰهُمۡ
He has guided them
حَتَّىٰ
until
يُبَيِّنَ
He makes clear
لَهُم
to them
مَّا
what
يَتَّقُونَۚ
they should fear
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِكُلِّ
(of) every
شَيۡءٍ
thing
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
Translation
And Allāh would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Tafsir
And God would never send a people astray after He had guided them, to Islam, until He had made clear to them that which they should be wary of, in the way of deeds, but when they are not wary of it, then they deserve to be sent astray. Surely God is Knower of all things, including who deserves to be sent astray, or to be guided.
"Recompense comes after Proof is established
Allah says;
وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّى يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
And Allah will never lead a people astray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Verily, Allah is the All-Knower of everything.
Allah describes His Honorable Self and just judgment in that He does not lead a people astray but after the Message comes to them, so that the proof is established against them.
For instance, Allah said,
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـهُمْ
And as for Thamud, We showed and made clear to them the path of truth (41:17)
Mujahid commented on Allah's saying;
وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ
(And Allah will never lead a people astray after He has guided them),
""Allah the Mighty and Sublime is clarifying to the believers about not seeking forgiveness for the idolators in particular, and in general, it is an exhortation to beware of disobeying Him, and encouragement to obey Him. So either do or suffer.""
Ibn Jarir commented,
""Allah says that He would not direct you to misguidance, so that you invoke Him for forgiveness for your dead idolators, after He gave you guidance and directed you to believe in Him and in His Messenger!
First, He will inform you of what you should avoid, so that you avoid it. Before He informs you that this action is not allowed, you would not have disobeyed Him and fallen into what He prohibited for you (if you indulge in this action). Therefore, in this case, He will not allow you to be misguided. Verily, guidance or misguidance occurs after commands and prohibitions are established.
As for those who were neither commanded nor prohibited, they can neither be obedient nor disobedient in doing what they were neither ordered nor prohibited from doing.""
Allah said,
إِنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالَارْضِ يُحْيِـي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Indeed to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, He gives life and He causes death. And besides Allah you have neither any protector nor any helper.
Ibn Jarir commented,
""This is an encouragement from Allah for His believing servants to fight the idolators and chiefs of disbelief. It is also a command for them to trust in Allah's aid, for He is the Owner of the heavens and earth, and not to fear His enemies. Verily, they have no protector besides Allah, nor a supporter other than Him."
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
Not yet available. It requires resources to add this interpretation.
