ٱلتَّوْبَة : ١٠

  • لَا Not
  • يَرۡقُبُونَ they respect (the ties)
  • فِي towards
  • مُؤۡمِنٍ a believer
  • إِلّٗا (of) kinship
  • وَلَا and not
  • ذِمَّةٗۚ covenant of protection
  • وَأُوْلَٰٓئِكَ And those
  • هُمُ [they]
  • ٱلۡمُعۡتَدُونَ (are) the transgressors
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
They respect neither bond [of kinship] nor treaty with regard to a believer; those, they are the transgressors.