Ayah

Word by Word
إِلَّا
Except
مَا
what
شَآءَ
wills
ٱللَّهُۚ
Allah
إِنَّهُۥ
Indeed, He
يَعۡلَمُ
knows
ٱلۡجَهۡرَ
the manifest
وَمَا
and what
يَخۡفَىٰ
is hidden
إِلَّا
Except
مَا
what
شَآءَ
wills
ٱللَّهُۚ
Allah
إِنَّهُۥ
Indeed, He
يَعۡلَمُ
knows
ٱلۡجَهۡرَ
the manifest
وَمَا
and what
يَخۡفَىٰ
is hidden

Translation

Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.

Tafsir

except what God may will, that you forget, by abrogating its recitation and its ruling - the Prophet may peace and salutation be upon him used to recite aloud while Gabriel recited, fearing to forget, and so it is as though it was said to him, 'Do not hasten in it; you will not forget and so do not weary yourself by reciting it aloud'; assuredly He, exalted be He, knows what is overt, of words and deeds, and what is hidden, of both of these.

Topics

×
×