Ayah

Word by Word
وَٱلَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواْ
believed
مِنۢ
from
بَعۡدُ
afterwards
وَهَاجَرُواْ
and emigrated
وَجَٰهَدُواْ
and strove hard
مَعَكُمۡ
with you
فَأُوْلَٰٓئِكَ
then those
مِنكُمۡۚ
(are) of you
وَأُوْلُواْ
But those
ٱلۡأَرۡحَامِ
(of) blood relationship
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلَىٰ
(are) nearer
بِبَعۡضٖ
to another
فِي
in
كِتَٰبِ
(the) Book
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِكُلِّ
of every
شَيۡءٍ
thing
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
وَٱلَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواْ
believed
مِنۢ
from
بَعۡدُ
afterwards
وَهَاجَرُواْ
and emigrated
وَجَٰهَدُواْ
and strove hard
مَعَكُمۡ
with you
فَأُوْلَٰٓئِكَ
then those
مِنكُمۡۚ
(are) of you
وَأُوْلُواْ
But those
ٱلۡأَرۡحَامِ
(of) blood relationship
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلَىٰ
(are) nearer
بِبَعۡضٖ
to another
فِي
in
كِتَٰبِ
(the) Book
ٱللَّهِۚ
(of) Allah
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِكُلِّ
of every
شَيۡءٍ
thing
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower

Translation

And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well-acquainted with all things.

Tafsir

And those who believed afterwards, that is, after the first believers and emigrants, and emigrated and strove with you - they are of you, O Muhaajiroon and Ansaar; and those related by blood, kinsmen, are nearer to one another, in terms of inheritance, than [those who share] inheritance on account of [their common] faith and emigration mentioned in the previous verse, according to the Book of God, the Preserved Tablet (al-lawh almahfooz). Truly God is Knower of all things, including the wisdom regarding [the rules of] inheritance.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir