Ayah

Word by Word
وَقَٰتِلُوهُمۡ
And fight them
حَتَّىٰ
until
لَا
not
تَكُونَ
there is
فِتۡنَةٞ
oppression
وَيَكُونَ
and is
ٱلدِّينُ
the religion
كُلُّهُۥ
all of it
لِلَّهِۚ
for Allah
فَإِنِ
But if
ٱنتَهَوۡاْ
they ceased
فَإِنَّ
then indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِمَا
of what
يَعۡمَلُونَ
they do
بَصِيرٞ
(is) All-Seer
وَقَٰتِلُوهُمۡ
And fight them
حَتَّىٰ
until
لَا
not
تَكُونَ
there is
فِتۡنَةٞ
oppression
وَيَكُونَ
and is
ٱلدِّينُ
the religion
كُلُّهُۥ
all of it
لِلَّهِۚ
for Allah
فَإِنِ
But if
ٱنتَهَوۡاْ
they ceased
فَإِنَّ
then indeed
ٱللَّهَ
Allah
بِمَا
of what
يَعۡمَلُونَ
they do
بَصِيرٞ
(is) All-Seer

Translation

And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.

Tafsir

And fight them until sedition, idolatry, is, exists, no more and religion is all for God, alone, none other being worshipped; then if they desist, from unbelief, surely God sees what they do, and will requite them for it.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir