Ayah

Word by Word
لِيَمِيزَ
That may distinguish
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡخَبِيثَ
the wicked
مِنَ
from
ٱلطَّيِّبِ
the good
وَيَجۡعَلَ
and place
ٱلۡخَبِيثَ
the wicked
بَعۡضَهُۥ
some of them
عَلَىٰ
on
بَعۡضٖ
others
فَيَرۡكُمَهُۥ
and heap them
جَمِيعٗا
all together
فَيَجۡعَلَهُۥ
and put them
فِي
in
جَهَنَّمَۚ
Hell
أُوْلَـٰٓئِكَ
Those
هُمُ
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
(are) the losers
لِيَمِيزَ
That may distinguish
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡخَبِيثَ
the wicked
مِنَ
from
ٱلطَّيِّبِ
the good
وَيَجۡعَلَ
and place
ٱلۡخَبِيثَ
the wicked
بَعۡضَهُۥ
some of them
عَلَىٰ
on
بَعۡضٖ
others
فَيَرۡكُمَهُۥ
and heap them
جَمِيعٗا
all together
فَيَجۡعَلَهُۥ
and put them
فِي
in
جَهَنَّمَۚ
Hell
أُوْلَـٰٓئِكَ
Those
هُمُ
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
(are) the losers

Translation

In order that Allah may separate the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.

Tafsir

that God may distinguish (read li-yameeza, or li-yumayyiza, is semantically connected to takoonu, 'it will be' [from the previous verse]) the wicked, the disbeliever, from the good, the believer, and place the wicked one upon another, and heap them up all together and put them in Hell: those, they are the losers.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir