Ayah

Word by Word
جَزَآءٗ
(As) a reward
مِّن
from
رَّبِّكَ
your Lord
عَطَآءً
a gift
حِسَابٗا
(according to) account
جَزَآءٗ
(As) a reward
مِّن
from
رَّبِّكَ
your Lord
عَطَآءً
a gift
حِسَابٗا
(according to) account

Translation

Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,

Tafsir

[this will be] a reward from your Lord, in other words, God has rewarded them with this reward as, a gift ('ataa'an substitutes for jazaa'an, 'reward') that is sufficing, [that is] abundant (hisaaban, [as meaning 'abundant'] derives from their saying a'taanee fa-ahsabanee, 'he gave me so abundantly that I said, "that is enough for me"' [hasbee]),

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir