ٱلنَّبَأ : ١٨

  • يَوۡمَ (The) Day
  • يُنفَخُ is blown
  • فِي in
  • ٱلصُّورِ the trumpet
  • فَتَأۡتُونَ and you will come forth
  • أَفۡوَاجٗا (in) crowds
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
the day the Trumpet, the Horn, is blown (yawma yunfakhu fee'l-soori is either a substitution for, or an explication of, yawma'l-fasli, 'the Day of Decision', the blower being Israafeel) and you come, forth from your graves to the site [of the Resurrection], in droves, in diverse groups,