ٱلْإِنْسَان : ٢٩

  • إِنَّ Indeed
  • هَٰذِهِۦ this
  • تَذۡكِرَةٞۖ (is) a reminder
  • فَمَن so whoever
  • شَآءَ wills
  • ٱتَّخَذَ let him take
  • إِلَىٰ to
  • رَبِّهِۦ his Lord
  • سَبِيلٗا a way
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
This, soora, is indeed a reminder, an admonition for [all] creatures. Let him who will, then, choose a way to his Lord, a path, through obedience.