Ayah

Word by Word
وَدَانِيَةً
And near
عَلَيۡهِمۡ
above them
ظِلَٰلُهَا
(are) its shades
وَذُلِّلَتۡ
and will hang low
قُطُوفُهَا
its cluster of fruits
تَذۡلِيلٗا
very low
وَدَانِيَةً
And near
عَلَيۡهِمۡ
above them
ظِلَٰلُهَا
(are) its shades
وَذُلِّلَتۡ
and will hang low
قُطُوفُهَا
its cluster of fruits
تَذۡلِيلٗا
very low

Translation

And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.

Tafsir

And close (daaniyatan is a supplement to the [syntactical] locus of the clause laa yarawna, in other words, [it is a supplement to the import] ghayra raa'eena) over them will be its shades, its trees, and its clusters [of fruits] will hang low, its fruits will brought close, so that they are reached by the one standing, the one sitting or the one lying down.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir