ٱلْمُدَّثِّر : ٥٦

  • وَمَا And not
  • يَذۡكُرُونَ will pay heed
  • إِلَّآ except
  • أَن that
  • يَشَآءَ wills
  • ٱللَّهُۚ Allah
  • هُوَ He
  • أَهۡلُ (is) worthy
  • ٱلتَّقۡوَىٰ to be feared
  • وَأَهۡلُ and worthy
  • ٱلۡمَغۡفِرَةِ to forgive
And they will not remember except that Allāh wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
And they will not remember (yadhkuroona or [read second person plural] tadhkuroona) unless God wills [it]. He is [the One] worthy of [your] fear, and [the One] worthy to forgive, by forgiving those who fear Him.