Ayah

Word by Word
فَمَا
Then what
لَهُمۡ
(is) for them
عَنِ
(that) from
ٱلتَّذۡكِرَةِ
the Reminder
مُعۡرِضِينَ
they (are) turning away
فَمَا
Then what
لَهُمۡ
(is) for them
عَنِ
(that) from
ٱلتَّذۡكِرَةِ
the Reminder
مُعۡرِضِينَ
they (are) turning away

Translation

Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-

Tafsir

So what (fa-maa: the subject) is wrong with them (lahum: the predicate thereof, semantically connected to an omitted clause, the person of which has been transposed onto it) that they turn away (mu'rideena is a circumstantial qualifier referring to the [suffixed] pronoun [in lahum, 'them']) from the Reminder - in other words, 'what has happened to them that they have turned away from admonition' -

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir