ٱلْمَعَارِج : ٣٠

  • إِلَّا Except
  • عَلَىٰٓ from
  • أَزۡوَٰجِهِمۡ their spouses
  • أَوۡ or
  • مَا what
  • مَلَكَتۡ they possess
  • أَيۡمَٰنُهُمۡ rightfully
  • فَإِنَّهُمۡ then indeed, they
  • غَيۡرُ (are) not
  • مَلُومِينَ blameworthy
Except from their wives or those their right hands possess,1 for indeed, they are not to be blamed -
Footnotes
1 - i.e., female slaves.
except from their wives and those whom their right hands own, in the way of slavegirls, for in that case they are not blameworthy;