Ayah

Word by Word
قَالَ
He said
يَٰقَوۡمِ
O my people
لَيۡسَ
(There is) no
بِي
in me
ضَلَٰلَةٞ
error
وَلَٰكِنِّي
but I am
رَسُولٞ
a Messenger
مِّن
from
رَّبِّ
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
قَالَ
He said
يَٰقَوۡمِ
O my people
لَيۡسَ
(There is) no
بِي
in me
ضَلَٰلَةٞ
error
وَلَٰكِنِّي
but I am
رَسُولٞ
a Messenger
مِّن
from
رَّبِّ
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(of) the worlds

Translation

He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds!

Tafsir

He said, 'My people, there is no error in me (dalaala is more general than al-dalaal, 'misguidance', and so to deny it is more effective than to deny the latter), but I am a messenger from the Lord of the Worlds.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir