ٱلْأَعْرَاف : ٥٣

هَلۡ Do
يَنظُرُونَ they wait
إِلَّا except
تَأۡوِيلَهُۥۚ (for) its fulfillment
يَوۡمَ (The) Day
يَأۡتِي (will) come
تَأۡوِيلُهُۥ its fulfillment
يَقُولُ will say
ٱلَّذِينَ those who
نَسُوهُ had forgotten it
مِن from
قَبۡلُ before
قَدۡ Verily
جَآءَتۡ had come
رُسُلُ (the) Messengers
رَبِّنَا (of) our Lord
بِٱلۡحَقِّ with the truth
فَهَل so are (there)
لَّنَا for us
مِن any
شُفَعَآءَ intercessors
فَيَشۡفَعُواْ so (that) they intercede
لَنَآ for us
أَوۡ or
نُرَدُّ we are sent back
فَنَعۡمَلَ so (that) we do (deeds)
غَيۡرَ other than
ٱلَّذِي that which
كُنَّا we used to
نَعۡمَلُۚ do
قَدۡ Verily
خَسِرُوٓاْ they lost
أَنفُسَهُمۡ themselves
وَضَلَّ and strayed
عَنۡهُم from them
مَّا what
كَانُواْ they used to
يَفۡتَرُونَ invent

Do they await except its result?¹ The Day its result comes, those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

Footnotes

¹ - The fulfillment of what is promised in the Qur’ān.

Are they waiting - they are not waiting - for anything but its fulfilment, the consequences of what is in it? On the day when its fulfilment comes, which will be [on] the Day of Resurrection, those who were forgetful of it before, [those who] neglected to believe in it, shall say, 'Indeed, our Lord's messengers came with the truth. Have we then any intercessors, that they may intercede for us, or shall we be returned, to the world, that we may act otherwise than we used to act?', [and instead] affirm God's Oneness and refrain from associating others with Him. It will then be said to them, 'No!' God, exalted be He, says: Verily they have lost their souls, for they have ended up in perdition, and that which they used to invent, in alleging [that God has] a partner, has failed, has abandoned, them.

The Idolators have no Excuse Allah says وَلَقَدْ جِيْنَاهُم بِكِتَابٍ Certainly, We have brought to them a Book (the Qur'an) which, Allah states that He has left no excuse for the idolators, for He has sent to them the Book that the Messenger came with, and which is explained in detail, كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَـتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ (This is) a Book, the Ayat whereof are perfected (in every sphere of knowledge), and then explained in detail. (11:1) Allah said next, فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ We have explained in detail with knowledge, meaning, `We have perfect knowledge of what We explained in it.' Allah said in another Ayah, أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ He has sent it down with His Knowledge, (4:166) The meaning here is that after Allah mentioned the loss the idolators end up with in the Hereafter, He stated that He has indeed sent Prophets and revealed Books in this life, thus leaving no excuse for them. Allah also said; وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning). (17:15) Allah said, هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُوْمِنُونَ a guidance and a mercy to a people who believe. Allah said here هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ Await they just for the final fulfillment of the event, in reference to what they were promised of torment, punishment, the Fire; or Paradise, according to Mujahid and several others. يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ On the Day the event is finally fulfilled, According to Ibn Abbas, on the Day of Resurrection, يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ those who neglected it before will say, those who ignored it in this life and neglected abiding by its implications will say, قَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا Verily, the Messengers of our Lord did come with the truth, now are there any intercessors for us that they might intercede on our behalf! so that we are saved from what we ended up in. أَوْ نُرَدُّ Or could we be sent back, to the first life, فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ So that we might do (good) deeds other than those (evil) deeds which we used to do. This part of the Ayah is similar to Allah's statement, وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُواْ عَلَى النَّارِ فَقَالُواْ يلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَايَـتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُوْمِنِينَ بَلْ بَدَا لَهُمْ مَّا كَانُواْ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّواْ لَعَـدُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـذِبُونَ If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire! They will say:Would that we were but sent back! Then we would not deny the Ayat of our Lord, and we would be of the believers! Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before. But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. And indeed they are liars. (6:27-28) Allah said here, قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ Verily, they have lost themselves, meaning, they destroyed themselves by entering the Fire for eternity, وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ And that which they used to fabricate has gone away from them. What they used to worship instead of Allah abandoned them and will not intercede on their behalf, aid them or save them from their fate The Universe was created in Six Days Allah says; إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالَارْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ Indeed, your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in Six Days, Allah states that He created the universe, the heavens and earth and all that is in, on and between them in six days, as He has stated in several Ayat in the Qur'an. These six days are:Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. On Friday, the entire creation was assembled and on that day, Adam was created. There is a difference of opinion whether these days were the same as our standard days as suddenly comes to the mind, or each day constitutes one thousand years, as reported from Mujahid, Imam Ahmad bin Hanbal, and from Ibn Abbas according to Ad-Dahhak's narration from him. As for Saturday, no creation took place in it since it is the seventh day of (of the week). The word `As-Sabt' means stoppage, or break. Imam Ahmad recorded Abu Hurayrah saying: Allah's Messenger told me: خَلَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الاَْحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاْثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الاَْرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ ادَمَ عَلَيْهِ السَّلَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْم الْجُمُعَةِ فِي اخِرِ الْخَلْقِ فِي اخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْل Allah created the dust on Saturday, and He created the mountains on Sunday, and He created the trees on Monday, and He created the unpleasant things on Tuesday and He created the light on Wednesday and He spread the creatures through out it on Thursday and He created Adam after Asr on Friday. He was the last created during the last hour of Friday, between Asr and the night. Meaning of Istawa As for Allah's statement, ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ and then He rose over (Istawa) the Throne. the people had several conflicting opinions over its meaning. However, we follow the way that our righteous predecessors took in this regard, such as Malik, Al-Awza`i, Ath-Thawri, Al-Layth bin Sa`d, Ash-Shafi`i, Ahmad, Ishaq bin Rahwayh and the rest of the scholars of Islam, in past and present times. Surely, we accept the apparent meaning of, Al-Istawa, without discussing its true essence, equating it (with the attributes of the creation), or altering or denying it (in any way or form). We also believe that the meaning that comes to those who equate Allah with the creation is to be rejected, for nothing is similar to Allah, لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَىْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ There is nothing like Him, and He is the All-Hearer, the All-Seer. (42:11) Indeed, we assert and affirm what the Imams said, such as Nu`aym bin Hammad Al-Khuza'i, the teacher of Imam Al-Bukhari, who said, Whoever likens Allah with His creation, will have committed Kufr. Whoever denies what Allah has described Himself with, will have committed Kufr. Certainly, there is no resemblance (of Allah with the creation) in what Allah and His Messenger have described Him with. Whoever attests to Allah's attributes that the plain Ayat and authentic Hadiths have mentioned, in the manner that suits Allah's majesty, all the while rejecting all shortcomings from Him, will have taken the path of guidance. The Day and the Night are among the Signs of Allah Allah said, يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا He brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly, meaning, the darkness goes away with the light, and the light goes away with the darkness. Each of them seeks the other rapidly, and does not come late, for when this vanishes, the other comes, and vice versa. Allah also said; وَءَايَةٌ لَّهُمُ الَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ وَالشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَـا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَـهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالعُرجُونِ الْقَدِيمِ لَا الشَّمْسُ يَنبَغِى لَهَأ أَن تدْرِكَ القَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ And a sign for them is the night. We withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness. And the sun runs on its fixed course for a term (appointed). That is the decree of the All-Mighty, the All-Knowing. And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk. It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. They all float, each in an orbit. (36:37-40) Allah's statement, وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ (Nor does the night outstrip the day) (36:40) means, the night follows the day in succession and does not come later or earlier than it should be. This is why Allah said here, يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ seeking it rapidly, and (He created) the sun, the moon, the stars subjected to His command. meaning, all are under His command, will and dominion. Allah alerted us afterwards, أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالَامْرُ Surely, His is the creation and commandment, the dominion and the decision. Allah said next, تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ Blessed is Allah, the Lord of the all that exists! which is similar to the Ayah, تَبَارَكَ الَّذِى جَعَلَ فِى السَّمَأءِ بُرُوجاً Blessed be He Who has placed in the heaven big stars. (25:61) Abu Ad-Darda' said a supplication, that was also attributed to the Prophet, اللَّهُمَّ لَكَ الْمُلْكُ كُلُّـهُ وَلَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَإِلَيْكَ يُرْجَعُ الاَْمْرُ كُلُّهُ أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّه O Allah! Yours is all the kingdom, all the praise, and Yours is the ownership of all affairs. I ask You for all types of good and seek refuge with You from all types of evil.

Tafsir Surat Al-A'raf: 52-53 Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan sebuah Kitab (Al-Qur'an) kepada mereka, yang Kami telah menjelaskannya atas dasar pengetahuan sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. Tidakkah mereka hanya menanti-nanti bukti kebenaran (Al-Qur'an) itu. Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang melupakannya sebelum itu berkata, "Sungguh, Rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Maka adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami atau agar kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?" Mereka sebenarnya telah merugikan dirinya sendiri dan apa yang mereka ada-adakan dahulu telah hilang lenyap dari mereka. Ayat 52 Allah ﷻ menceritakan tentang alasan mengapa Dia mengutus para rasul kepada mereka. Hal ini diungkapkan melalui Al-Qur'an yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ bahwa Al-Qur'an itu merupakan kitab yang memberikan penjelasan secara rinci dan jelas. Yang demikian itu sama seperti firman-Nya yang artinya: “(Inilah) suatu kitab yang ayat-ayatnya disusun dengan rapi serta dijelaskan secara rinci.” (Hud: 1), hingga akhir ayat. Firman Allah ﷻ: “Yang Kami telah menjelaskannya atas dasar pengetahuan.” (Al-A'raf: 52) Yakni kepada seluruh umat. Dengan kata lain, semua rincian yang ada padanya berdasarkan pengetahuan Kami. Perihalnya sama dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain, yaitu firman-Nya: “Allah menurunkannya dengan sepengetahuan-Nya.” (An-Nisa: 166) Ibnu Jarir mengatakan bahwa ayat ini merupakan jawaban pengertian yang terkandung di dalam ayat lain, yaitu firman-Nya: “Ini adalah sebuah kitab yang diturunkan kepadamu, maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu karenanya.” (Al-A'raf: 2), hingga akhir ayat. Yang dimaksudkan adalah firman-Nya: “Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan sebuah Kitab (Al-Qur'an) kepada mereka." (Al-A'raf: 52), hingga akhir ayat. Akan tetapi, apa yang dikemukakan oleh Ibnu Jarir ini masih perlu dipertimbangkan kebenarannya. Karena sesungguhnya jarak pemisah di antara kedua ayat sangat panjang, sedangkan dalil yang menunjuk kearah itu tidak ada. Tetapi sesungguhnya duduk perkara yang sebenarnya ialah bahwa setelah Allah menceritakan tentang akibat yang mereka alami (yaitu kerugian di akhirat), maka Allah mematahkan alasan mereka di dunia, yaitu bahwa Dia telah mengutus para rasul-Nya, dan juga telah menurunkan Kitab-Nya. Pengertiannya sama dengan apa yang terkandung di dalam firman Allah ﷻ: “Dan Kami tidak akan mengazab sebelum Kami mengutus seorang rasul.” (Al-Isra: 15) Karena itulah dalam ayat berikutnya disebutkan oleh firman-Nya: Ayat 53 “Tidakkah mereka hanya menanti-nanti bukti kebenaran (Al-Qur'an) itu. (Al-A'raf: 53) Yaitu apa yang telah dijanjikan kepada mereka, berupa azab, pembalasan, surga, dan neraka. Demikianlah menurut Mujahid dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang. Sedangkan menurut Imam Malik, makna yang dimaksud dengan takwil dalam ayat ini ialah balasan atau pahalanya. Ar-Rabi' menyatakan bahwa penafsiran Al-Qur'an akan terus berlanjut hingga hari hisab (hari perhitungan amal) selesai, di mana ahli surga akan memasuki surga dan ahli neraka akan masuk neraka. Maka pada saat itu, penafsiran Al-Qur'an akan menjadi sempurna. Firman Allah ﷻ: “Pada hari datangnya kebenaran pemberitaan Al-Qur'an itu.” (Al-A'raf: 53) Menurut pendapat Ibnu Abbas yakni pada hari kiamat. “Pada hari bukti kebenaran itu tiba, orang-orang yang melupakannya sebelum itu berkata.” (Al-A'raf: 53) Maksudnya, orang-orang yang tidak mau beramal untuk menyambut hari kiamat dan mereka dengan sengaja melupakannya ketika hidup di dunia. "Sungguh, Rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran. Maka adakah pemberi syafaat bagi kami yang akan memberikan pertolongan kepada kami." (Al-A'raf: 53) Yakni untuk menyelamatkan kami dari azab yang menimpa kami sekarang ini. “Atau dapatkah kami dikembalikan.” (Al-A'raf: 53) Yaitu ke dalam kehidupan di dunia. “Sehingga kami akan beramal tidak seperti perbuatan yang pernah kami lakukan dahulu?” (Al-A'raf: 53) Makna ayat ini sama dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain, yaitu melalui firman-Nya: “Dan seandainya engkau (Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka, lalu mereka berkata, ‘Seandainya kami dikembalikan (ke dunia), tentu kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, serta menjadi orang-orang yang beriman’. Tetapi (sebenarnya) telah nyata bagi mereka kejahatan yang mereka dahulu selalu menyembunyikannya. Seandainya mereka dikembalikan ke dunia, tentulah mereka kembali kepada apa yang mereka telah dilarang mengerjakannya. Dan sesungguhnya mereka itu pembohong.” (Al-An'am: 27-28) Sedangkan dalam ayat ini disebutkan oleh firman-Nya: “Sesungguhnya mereka telah merugikan dirinya sendiri.” (Al-A'raf: 53) Artinya, mereka merugikan diri mereka sendiri karena pada akhirnya mereka dimasukkan ke dalam neraka dan mereka kekal di dalamnya. “Dan apa yang mereka ada-adakan dahulu telah hilang lenyap dari mereka.” (Al-A'raf: 53) Yakni lenyaplah apa yang dahulu mereka sembah selain Allah. Sembahan-sembahan mereka tidak dapat memberikan syafaat kepada mereka, tidak dapat menolong mereka, dan tidak dapat menyelamatkan mereka dari azab yang mereka alami.

Ayat ini menerangkan bagaimana keadaan orang-orang yang tidak mau menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk dan pedoman dalam hidupnya untuk mencapai kebahagiaan di dunia dan akhirat. Mereka lebih mempercayai ajaran nenek moyang yang sesat dari pada ajaran Al-Qur'an yang disampaikan Rasulullah ﷺ dengan benar. Dengan perbuatan seperti ini berarti mereka menunggu datangnya hukuman Allah yang mengakibatkan penyesalan. Pada hari Kiamat, apa yang mereka tunggu itu menjadi kenyataan. Janji dan ancaman yang disampaikan para rasul akan terbukti pada hari Kiamat, yaitu orang yang beriman dan berbuat baik akan mendapat kebahagiaan, dan orang yang kafir akan menerima hukuman dan berada dalam kesengsaraan. Pada hari itu, orang-orang yang lupa kepada Allah dan tidak percaya kepada para rasul yang telah membawa petunjuk dan kebenaran, bahkan mereka juga yang ragu dan menentangnya. Karena itu, bila mereka mendapat hukuman, maka hal itu merupakan suatu yang wajar. Pada hari itu mereka tidak punya daya untuk menghindar dari hukuman. Yang dapat mereka lakukan hanya berangan-angan kalau saja ada pertolongan dari orang atau sesuatu yang pernah diagungkan atau disembah, seperti nenek moyang yang dijadikan rujukan taklid atau berhala yang dijadikan sembahan. Mereka juga berangan-angan untuk dikembalikan hidup ke dunia, agar mereka dapat bekerja dan beramal baik sesuai dengan ajaran Allah. Angan-angan seperti ini tidak mungkin terjadi. Mereka tidak dapat kembali ke dunia, karena alam dan isinya telah hancur. Karena itu, pada akhir ayat ini disebutkan bahwa mereka telah merugi. Di dunia mereka merugi karena telah mengotori dirinya dengan syirik dan maksiat, dan di akhirat mereka juga merugi karena mendapat hukuman. Mereka merugi karena semua yang mereka kerjakan di dunia tidak membawa keuntungan sedikit pun. Hilang dan lenyap dari pandangan mereka apa yang mereka ada-adakan selama ini. Mereka mengharapkan syafa'at dari sesuatu yang mereka sembah. Syafa'at yang diharap-harapkan itu tak kunjung datang. Akhirnya timbul penyesalan dan kerugian. .

Telah selesai Allah menerangkan betapa kesudahan orang-orang yang berdiri di benteng al-A'raaf itu dan duduklah ahli surga di dalam surga dan ahli neraka di dalam neraka, menderita adzab dari segala kezaliman kala hidup di dunia, lalu Allah menceritakan lagi, “Dan, menyerulah ahli neraka itu kepada ahli sunga, luangkanlah kepada kami dari ain atau dari apa-apa yang telah dikaruniakan oleh Allah kepada kamu.'" (pangkal ayat 50) Dengan keterangan ini dapatlah kita pahami bahwa ada kemungkinan menuangkan air dari surga ke neraka akan jadi minuman orang yang sengsara kena adzab itu dan yang telah dahulu sangat mereka harapkan ialah bantuan air sejuk. Ditambah dengan makanan yang lain pun syukur. Namun, airlah yang sangat mereka rindui sebab minuman mereka di neraka ialah zaqum dan hamim. Malah bercampur nanah atau air menggelegak atau mendidih. Menurut Ibnu Abbas, seorang ahli neraka menyeru saudaranya ahli surga, mohon diberi air, sebab sudah hangus perutnya. “Mereka menjawab, ‘Sesungguhnya Allah telah mengharamkan kedua-duanya itu atas orang-orang yang kafir." (ujung ayat 50) Artinya, bukanlah ahli surga tidak mau memperkenankan permohonan itu, baik me-nuangkan air maupun memberikan makanan yang lain, yaitu nikmat yang mereka terima dari Allah di dalam surga. Cuma mereka tidak bisa memberikan sebab keduanya itu telah diharamkan Allah, tidak boleh diberikan kepada orang-orang yang kafir. Arti kafir di sini ialah orang-orang yang di kala hidup di dunia, tidak mau menerima, bahkan mendustakan, baik dengan mulut maupun dengan perbuatan, segala perintah dan larangan Allah. Oleh sebab itu, malahan yang ada di dunia. Kemudian, diterangkan lagi bagaimana kafir mereka, “(Yaitu) orang yang telah mengambil agama jadi kesia-siaan dan permainan dan mereka telah diperdayakan oleh kehidupan dunia." (pangkal ayat 51) Itulah macam kekufuran yang menyebabkan mereka masuk neraka sehingga haram meminum air sejuk minuman orang surga dan haram memakan makanan mereka. Ketika hidup di dunia dahulu kerja mereka hanya berbuat pekerjaan yang sia-sia, tidak berguna, bermain-main dengan tidak kesungguhan. Memperturutkan hawa nafsu dengan tidak terbatas, padahal usia di dunia sangat terbatas. Kehidupan itu mereka sangka hanya di dunia ini saja."Maka pada hari ini, Kami lupakanlah mereka sebagaimana mereka telah melupakan pertemuan hari mereka ini." Maka jika mereka di hari ini, hari akhirat, sengaja dilupakan, diharamkan meminum air surga dan memakan makanannya, walaupun air dan makanan itu bisa dikirimkan atau dituangkan ialah tersebab dahulu di kala di dunia mereka telah melupakan hari ini. Mungkin setengah dari mereka ada yang percaya kepada betapa hebatnya adzab orang yang durhaka di hari akhirat, tetapi kesia-siaan dan permainan, godaan hidup dunia yang singkat itu, kerap kali menyebabkan mereka lalai dan lupa. “Dan, lantaran mereka telah tidak percaya kepada ayat-ayat Kami." (ujung ayat 51) Apa yang dikatakan di kala di dunia, mereka tidak mau percaya. Peringatan tentang hebatnya hari Kiamat mereka terima lalu saja, masuk di telinga kanan, keluar di telinga kiri. Kadang-kadang mereka bantah, tidak akan ada akhirat lagi. Oleh sebab itu, jika mereka masuk neraka dan tidak boleh diberi air sejuk atau makanan yang lain, itu hanya akibat dari keingkaran dan kekufuran mereka di dunia juga. Orang-orang yang sengaja hendak mencari pasal di dalam keterangan ayat-ayat Allah, yaitu kafir-kafir zaman modern, ada yang bertanya setelah membaca ayat ini."Apakah dengan begini Allah kamu orang Islam itu tidak kejam? Sehingga meminta seteguk air saja tidak boleh?" Maka, serupalah orang yang bertanya itu dengan orang yang hanya melihat seorang yang tengah menjalani hukuman gantung karena terang bersalah membunuh orang. Dia hanya melihat mayat tergantung, lalu mengatakan kejam dan dia tidak memikirkan orang lain yang telah mati terlebih dahulu. Dia tidak dapat memperseimbangkan di antara kasih sayang dengan keadilan. Dan, tidak sampai berpikir bahwasanya Allah menerangkan yang akan kejadian ini kelak, adalah alamat kasih sayang Allah kepada manusia, supaya manusia menjauhinya, jangan sampai berbuat demikian. Karena kalau itu diperbuat, keadilan Allah mesti berlaku. Dalam ajaran Islam, tidak ada keraguan Allah di dalam melaksanakan sikap kasih sayang dan keadilan-Nya itu. Ayat selanjutnya menunjukkan lagi kasih sayang Allah. “Dan sesungguhnya telah Kami datangkan kepada mereka sebuah kitab, yang telah Kami jelaskan dia dengan dasan pengetahuan, sebagai petunjuk dan rahmat bagi kaum yang mau percaya." (ayat 52) Orang tidaklah datang diadzab saja. Orang tidaklah datang diharamkan saja ketika mereka meminta dituangkan air, padahal mereka sudah sangat haus. Kasih sayang Allah telah dijelaskan dari segala macam segi dan pintunya. Dikirimi kitab dan kitab diiringi oleh rasul-rasul. Rasul-rasul menerangkan maksud isi kitab. Muhammad ﷺ menerangkan maksud Al-Qur'an. Diberi penjelasan sampai sejelas-jelasnya. Kalau isi kitab-kitab itu diikut dan dipatuhi, pasti mendapat petunjuk dan pasti mendapat rahmat. Namun, mereka tidak mau percaya. Mereka dengan perbuatan sia-sia dan main-main, lebih suka menolak petunjuk dan rahmat. Mereka masuk neraka, diharamkan minta air kiriman surga, lain tidak adalah karena pilihan mereka sendiri. Kalau mereka di akhirat dilupakan, ialah karena balasan di kala hidup di dunia mereka pun melupakan. Kalau tidak begini, balasan yang mereka terima atas kasih-sayang ditumpahkan sedemikian rupa oleh Allah, tampaklah kelemahan Allah sehingga yang kuat hanya sifat kasih sayang, niscaya Allah tidak adil, sebab orang yang berbuat baik tidak mendapat keistimewaan daripada kebaikannya. Di dalam ayat diterangkan bahwa kitab itu diturunkan dan diberi pula penjelasan. Segala masalah Al-Qur'an dijelaskan oleh Rasul, baik dengan perkataannya maupun dengan perbu-atannya. Dua puluh tiga tahun: tiga belas tahun di Mekah dan sepuluh tahun di Madiriah, bu-kanlah masa yang singkat buat memberi penjelasan. Bahkan sebagian besar ayat turun ialah karena timbul satu masalah atau menjawab satu pertanyaan. Terutama sekali di tiap-tiap keterangan ayat itu senantiasa ada penjelasan tentang Allah dan sifat-Nya, tentang tauhid dan bahaya syirik, sejelas-jelasnya. Kemudian, dijelaskan pula tentang ibadah, mulai dari wudhu sampai shalatnya. Tentang puasa, zakat, dan haji. Dan, diterangkan pula di dalam ayat bahwa penjelasan itu ialah dengan dasar ilmu pengetahuan yang diterima akal sebab dasarnya ialah ilmu. Oleh sebab itu, kalau orang mau percaya, akan dapat petunjuklah dia dari Al-Qur'an. Apabila petunjuk telah datang, niscaya rahmatlah yang akan mengiringinya sebab penjelasan-penjelasan Al-Qur'an akan memberi nur atau cahaya di dalam hati. Ilmu adalah rahmat dan bodoh adalah sengsara dan kegelapan. “Tidak ada yang mereka tunggu selain kesudahannya." (pangkal ayat 53) Mereka bertangguh-tangguh hendak menerima penjelasan dari kitab itu. Apakah sebabnya mereka bertangguh-tangguh, mundur-maju, atau ragu-ragu. Kebanyakan mereka ialah hendak mengetahui bagaimana akhirnya, apa kesudahannya, apa akibatnya di belakang? Dalam ayat disebut takwil, yang kita artikan dengan “kesudahan". Yang ditafsirkan Qatadah dengan “akibat", dan ditafsirkan as-Suddi dengan “beberapa akibat". Apabila timbul satu perubahan dalam masyarakat, di sini ialah perubahan besar yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ, mereka-mereka yang ragu-ragu memperkata-kan, bagaimana kesudahannya ini nanti. Apakah ajakan Muhammad ini akan berhasil, apakah kedudukan kita yang selama ini telah mulia akan runtuh karena pengaruh Muhammad bertambah besar? Mereka menunggu-nunggu kesudahan. Kesudahan ini telah bertemu. Al-Qur'an turun, Muhammad ﷺ membawa seruan, mereka menentang. Keadaan berkembang terus-menerus, daerah mereka bertambah lama bertambah sulit, pengaruh mereka bertambah lama bertambah hilang. Masih di dunia telah bertemu kesudahan atau akibat atau takwil yang pertama, yaitu kekalahan dan gugurnya pemimpin-pemimpin yang keras kepala mempertahankan syirik itu, habis tewas orang-orang yang dianggap penting. Sekali kebenaran telah tumbuh, dia akan berkembang dan berpohon, bercabang, berdaun dan beranting, tidak ada kekuatan kecurangan yang dapat menghalanginya lagi. Dan, akibat atau kesudahan terakhir ialah datangnya hari Kiamat ini, yang mengakibatkan yang kufur masuk neraka; meminta seteguk air saja pun tidak diberi. “Pada hari datang kesudahannya itu, berkatalah orang-orang yang telah melupakannya terlebih dahulu itu, ‘Sesungguhnya telah datang utusan-utusan Tuhan kami dengan kebenaran."‘ Pada ayat ini diterangkan lagi bahwa pada zaman dahulu memang sengaja mereka telah melupakan seruan Rasul. Sekarang setelah berhadapan dengan adzab, baru mereka menyatakan penyesalan. Baru mereka mengaku bahwa memang utusan-utusan Allah telah datang dengan kebenaran. Sebab, Nabi Muhammad ﷺ menerangkan bahwa beliau adalah utusan Allah yang terakhir, dahulu dari dia telah diutus Allah pula berpuluh-puluh rasul. Artinya, bahwa ketauhidan yang dibawa Muhammad ﷺ sudah patut diketahui semua orang sebab sudah disampaikan juga sejak dahulu oleh nabi-nabi dan rasul-rasul. Dengan keluhan yang demikian ditam-pakkanlah oleh Allah kepada kita bahwa pada masa hidup di dunia itu sendiri pun hati kecil mereka telah mengakui memang Allah telah mengutus rasul-rasul dan seruan mereka itu telah sampai kepada mereka. Akan tetapi, mereka telah melupakannya karena telah dirintangi oleh kesia-siaan dan permainan dan terpedaya oleh kehidupan dunia yang hampa ini. Setelah berhadapan dengan adzab, barulah mereka menyesal dan keluarlah isi hati yang sebenarnya, yaitu bahwa rasul-rasul memang telah datang dengan kebenaran. Karena adzab tidak terderita lagi maka timbullah keluhan, lalu berkata, “Lantaran itu adakah penolong-penolong yang akan menolong kami, atau kami dikembalikan? Supaya akan kami amalkan, lain dari apa yang telah kami amalkan (dahulu)?" Inilah keluhan mereka, yaitu dua macam. Pertama, mencari-cari adakah agaknya orang yang akan sudi menjadi pembela mereka dan menolong di hadapan Allah? Yang disebut di dalam ayat syufa ‘aa atau advokat dan pokrol yang akan dapat membela perkara mereka di hadapan Allah? Tentu saja permohonan itu tidak akan dapat terkabul. Sebab, yang dapat dipokroli dan diadakan pembelaan di hadapan Allah ialah jika Allah sendiri tidak mengerti duduk soal. Di muka mahkamah kehakiman dunia kita memang bisa naik bandirig kalau kita merasa hukum terlalu berat buat kita atau kita merasa dihukum tidak bersalah. Karena pengetahuan hakim dunia tidaklah lengkap mendalami segala persoalan. Dan, si pesakitan pun bisa berusaha menyembunyikan rahasia sehingga hakim tidak tahu, lalu mendapat hukuman ringan ataupun bebas, walaupun memang ada bersalah. Sebab, hakim tidak akan menjatuhkan hukuman kalau menurut pendapatnya si pesakitan tidak terang bersalah, atau terang tidak bersalah. Malahan di dalam agama Islam sendiri, Rasulullah ﷺ merasa lebih baik kalau seorang hakim salah tafsir, lalu menjatuhkan hukuman ringan kepada seseorang, daripada salah lalu menjatuhkan hukuman yang berat. Si pesakitan boleh membela diri dan boleh mencari pembela, tetapi semuanya ini tidak akan ada di hadapan mahkamah Ilahi. Sebab, Allah tahu segala persoalan zahir dan batin dan Dia tidak akan menjatuhkan hukum dengan zalim sebab Dia tidak berkepentingan di dalam melakukan yang zalim itu. Si pesakitan tidak dapat menyembunyikan suatu kesalahan pun. Malahan di dalam surah an-Nuur ayat 24, diterangkan bahwa ketika berjawab berdakwa dengan Allah bukan orang lain yang akan tegak menjadi saksi yang turut menyalahkan kalau salah, malahan ialah mereka sendiri, tangan dan kaki mereka sendiri, semuanya turut jadi saksi. Oleh sebab itu, di akhirat permohonan hendak meminta pembela takkan terkabul. Di samping itu mereka meminta, atau kembalikan kami ke dunia sekali lagi supaya kami amalkan amalan yang lebih baik dari amalan yang pernah kami amalkan zaman dahulu. Itu pun suatu permintaan yang sia-sia. Sebab, Allah telah menakdirkan zaman bukan berputar ke belakang, melainkan terus ke muka. Jika manusia telah melalui maut, sebagai akhir dari kehidupan dunia dan permulaan dari kehidupan akhirat, tidaklah dapat lagi buat diulang kembali pada kehidupan dunia itu, sebagaimana orang hidup di dunia ini, tidaklah dapat kembali lagi ke dalam rahim ibunya. Berfirmanlah Allah di ujung ayat, “Sungguh, mereka telah merugikan diri mereka sendiri dan telah lenyap dari mereka apa-apa yang mereka ada-adakan itu." (ujung ayat 53) Di sini ditegaskan Allah kembali bahwa adzab yang diterima di akhirat itu adalah kesudahan yang wajar daripada kesalahan memilih jalan hidup tatkala di dunia. Mereka di akhirat telah rugi sebab kala di dunia mereka telah merugikan diri sendiri dengan memilih jalan salah, mempersekutukan yang lain dengan Allah, sengaja melupakan seruan yang benar dari rasul, menolak ayat-ayat yang diturunkan Allah, padahal penjelasan sudah cukup. Dan, setelah akhirat datang, adzab neraka mengancam, segala apa yang mereka ada-adakan, mereka karang-karangkan di kala hidup, berhala yang disembah, benda yang di-pertuhan, manusia yang diperdewa, semua-nya telah habis, telah lenyap. Karena memang semuanya itu pada hakikatnya adalah hal yang tidak ada belaka. Apa sebab ini diterangkan sampai pada surga dan neraka, sampal-sampai pada urusan minta seteguk air atau sesuatu makanan surga, diharamkan buat diberikan? Ialah peringatan buat kita di zaman hidup ini belaka. Kepada orang Quraisy pada masa turun ayat dan kepada seluruh manusia sampai di akhir zaman supaya elakkanlah itu semuanya dari mulai sekarang.

Join over 4 million Quran learners from more than 180 countries

You have viewed more than 5 of ayahs today.

You Have Accessed Learn Quran Tafsir For Free