Ayah

Word by Word
هَلَكَ
Is gone
عَنِّي
from me
سُلۡطَٰنِيَهۡ
my authority
هَلَكَ
Is gone
عَنِّي
from me
سُلۡطَٰنِيَهۡ
my authority

Translation

"My power has perished from me!"...

Tafsir

My authority, my strength, my argument, has gone from me' (the [final] haa' in kitaabiyah, 'my book', hisaabiyah, 'my account', and sultaaniyah, 'my authority', is for [consonantal] quiescence; and it is retained [when reciting] with a pause as well as without a pause, in accordance with the authoritative [version of the] Qur'aanic text and the transmitted reports; some elide it when reciting without a pause).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir