ٱلْمُلْك : ٩

  • قَالُواْ They will say
  • بَلَىٰ Yes
  • قَدۡ indeed
  • جَآءَنَا came to us
  • نَذِيرٞ a warner
  • فَكَذَّبۡنَا but we denied
  • وَقُلۡنَا and we said
  • مَا Not
  • نَزَّلَ has sent down
  • ٱللَّهُ Allah
  • مِن any
  • شَيۡءٍ thing
  • إِنۡ Not
  • أَنتُمۡ you (are)
  • إِلَّا but
  • فِي in
  • ضَلَٰلٖ error
  • كَبِيرٖ great
They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allāh has not sent down anything. You are not but in great error.'"
They will say, 'Yes, a warner did indeed come to us, but we denied and said, "God has not revealed anything; you are assuredly in great error"': this [last words] may be the words of the angels [spoken] to the disbelievers when they are told of the denial, or they may belong to the words of the disbelievers [spoken] to the warners.