أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful? In nothing but delusion are the Unbelievers.<br/>
Or who (am-man: the subject) is it (haadhaa: its predicate) that (alladhee: a substitution for haadhaa, 'is it') will be an army, supporters, for you (lakum belongs to the relative clause of alladhee, 'that') to help you (yansurukum is an adjectival qualification of jundun, 'an army') besides the Compassionate One?, that is to say, other than Him, who [is there that] will [be able to] avert His chastisement from you, in other words, you have no helper. The disbelievers are in nothing but delusion: Satan has deluded them [into believing] that the chastisement will not befall them.