Ayah

Word by Word
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
(is) He Who
خَلَقَ
created
سَبۡعَ
seven
سَمَٰوَٰتٖ
heavens
وَمِنَ
and of
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
مِثۡلَهُنَّۖ
(the) like of them
يَتَنَزَّلُ
Descends
ٱلۡأَمۡرُ
the command
بَيۡنَهُنَّ
between them
لِتَعۡلَمُوٓاْ
that you may know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَيۡءٖ
thing
قَدِيرٞ
All-Powerful
وَأَنَّ
And that
ٱللَّهَ
Allah
قَدۡ
indeed
أَحَاطَ
encompasses
بِكُلِّ
all
شَيۡءٍ
things
عِلۡمَۢا
(in) knowledge
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
(is) He Who
خَلَقَ
created
سَبۡعَ
seven
سَمَٰوَٰتٖ
heavens
وَمِنَ
and of
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
مِثۡلَهُنَّۖ
(the) like of them
يَتَنَزَّلُ
Descends
ٱلۡأَمۡرُ
the command
بَيۡنَهُنَّ
between them
لِتَعۡلَمُوٓاْ
that you may know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَيۡءٖ
thing
قَدِيرٞ
All-Powerful
وَأَنَّ
And that
ٱللَّهَ
Allah
قَدۡ
indeed
أَحَاطَ
encompasses
بِكُلِّ
all
شَيۡءٍ
things
عِلۡمَۢا
(in) knowledge

Translation

Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number. Through the midst of them (all) descends His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.

Tafsir

God it is Who created seven skies, and of earth the like thereof, that is to say, seven earths. The command, the revelation, descends between them, between the skies and the earth: Gabriel descends with it from the seventh sky to the seventh earth, that you may know (li-ta'lamoo is semantically connected to an omitted clause, that is to say, 'He apprises you of this creation and this sending down [that you may know]'), that God has power over all things and that God encompasses all things in knowledge.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir