Ayah

Word by Word
فَإِذَا
Then when
قُضِيَتِ
is concluded
ٱلصَّلَوٰةُ
the prayer
فَٱنتَشِرُواْ
then disperse
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِ
the land
وَٱبۡتَغُواْ
and seek
مِن
from
فَضۡلِ
(the) Bounty
ٱللَّهِ
(of) Allah
وَٱذۡكُرُواْ
and remember
ٱللَّهَ
Allah
كَثِيرٗا
much
لَّعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُونَ
succeed
فَإِذَا
Then when
قُضِيَتِ
is concluded
ٱلصَّلَوٰةُ
the prayer
فَٱنتَشِرُواْ
then disperse
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِ
the land
وَٱبۡتَغُواْ
and seek
مِن
from
فَضۡلِ
(the) Bounty
ٱللَّهِ
(of) Allah
وَٱذۡكُرُواْ
and remember
ٱللَّهَ
Allah
كَثِيرٗا
much
لَّعَلَّكُمۡ
so that you may
تُفۡلِحُونَ
succeed

Translation

And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah: and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper.

Tafsir

And when the prayer is finished, disperse in the land (this is an imperative denoting permissibility) and seek, provision through, God's bounty, and remember God, with remembrance, frequently, that perhaps you may be successful, [that perhaps] you may be the winners.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir