Ayah

Word by Word
يَغۡفِرۡ
He will forgive
لَكُمۡ
for you
ذُنُوبَكُمۡ
your sins
وَيُدۡخِلۡكُمۡ
and admit you
جَنَّٰتٖ
(in) Gardens
تَجۡرِي
flow
مِن
from
تَحۡتِهَا
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
the rivers
وَمَسَٰكِنَ
and dwellings
طَيِّبَةٗ
pleasant
فِي
in
جَنَّٰتِ
Gardens
عَدۡنٖۚ
(of) Eternity
ذَٰلِكَ
That
ٱلۡفَوۡزُ
(is) the success
ٱلۡعَظِيمُ
the great
يَغۡفِرۡ
He will forgive
لَكُمۡ
for you
ذُنُوبَكُمۡ
your sins
وَيُدۡخِلۡكُمۡ
and admit you
جَنَّٰتٖ
(in) Gardens
تَجۡرِي
flow
مِن
from
تَحۡتِهَا
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
the rivers
وَمَسَٰكِنَ
and dwellings
طَيِّبَةٗ
pleasant
فِي
in
جَنَّٰتِ
Gardens
عَدۡنٖۚ
(of) Eternity
ذَٰلِكَ
That
ٱلۡفَوۡزُ
(is) the success
ٱلۡعَظِيمُ
the great

Translation

He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the Supreme Achievement.

Tafsir

He will [then] forgive you (yaghfir is the response to an implied conditional, that is to say, 'if you do this, He will then forgive you') your sins and admit you into the Paradises underneath which rivers flow and pleasant dwellings in the Gardens of Eden, as a residence. That is the supreme triumph.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir