ٱلْأَنْعَام : ٧٥

  • وَكَذَٰلِكَ And thus
  • نُرِيٓ We show(ed)
  • إِبۡرَٰهِيمَ Ibrahim
  • مَلَكُوتَ the kingdom
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِ and the earth
  • وَلِيَكُونَ so that he would be
  • مِنَ among
  • ٱلۡمُوقِنِينَ the ones who are certain
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith].
And so, just as We show him the misguidance of his father and his people, We show Abraham the kingdom of the skies and the earth, that he might infer thereby [the truth of] Our Oneness, and that he might be of those knowing, it, with certainty (the sentence beginning with wa-kadhaalika, 'and so', and what follows it, is a parenthetical statement and a supplement to [the one beginning with] qaala, 'he said').