Ayah

Word by Word
بَدِيعُ
Originator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
and the earth
أَنَّىٰ
How
يَكُونُ
can be
لَهُۥ
for Him
وَلَدٞ
a son
وَلَمۡ
while not
تَكُن
(there) is
لَّهُۥ
for Him
صَٰحِبَةٞۖ
a companion
وَخَلَقَ
and He created
كُلَّ
every
شَيۡءٖۖ
thing
وَهُوَ
And He
بِكُلِّ
(is) of every
شَيۡءٍ
thing
عَلِيمٞ
All-Knower
بَدِيعُ
Originator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
and the earth
أَنَّىٰ
How
يَكُونُ
can be
لَهُۥ
for Him
وَلَدٞ
a son
وَلَمۡ
while not
تَكُن
(there) is
لَّهُۥ
for Him
صَٰحِبَةٞۖ
a companion
وَخَلَقَ
and He created
كُلَّ
every
شَيۡءٖۖ
thing
وَهُوَ
And He
بِكُلِّ
(is) of every
شَيۡءٍ
thing
عَلِيمٞ
All-Knower

Translation

To Him is due the primal origin of the heavens and the earth: How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.

Tafsir

He is, the Originator of the skies and the earth, which He originated uniquely without precedent; how should He have a son, when He has no consort, spouse, and He created everything, that was meant to be created, and He has knowledge of all things?

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir