Ayah

Word by Word
هُوَ
He
ٱللَّهُ
(is) Allah
ٱلۡخَٰلِقُ
the Creator
ٱلۡبَارِئُ
the Inventor
ٱلۡمُصَوِّرُۖ
the Fashioner
لَهُ
For Him
ٱلۡأَسۡمَآءُ
(are) the names
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
the beautiful
يُسَبِّحُ
Glorifies
لَهُۥ
Him
مَا
whatever
فِي
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
and the earth
وَهُوَ
And He
ٱلۡعَزِيزُ
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise
هُوَ
He
ٱللَّهُ
(is) Allah
ٱلۡخَٰلِقُ
the Creator
ٱلۡبَارِئُ
the Inventor
ٱلۡمُصَوِّرُۖ
the Fashioner
لَهُ
For Him
ٱلۡأَسۡمَآءُ
(are) the names
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
the beautiful
يُسَبِّحُ
Glorifies
لَهُۥ
Him
مَا
whatever
فِي
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
and the earth
وَهُوَ
And He
ٱلۡعَزِيزُ
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise

Translation

He is Allah, the Creator, the Evolver, the Bestower of Forms (or Colours). To Him belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise.

Tafsir

He is God, the Creator, the Maker, the Originator from nothing, the Shaper. To Him belong the, ninety nine, Most Beautiful Names, cited in hadeeth (al-husnaa is the feminine of al-ahsan). All that is in the skies and the earth glorify Him, and He is the Mighty, the Wise - already explained at the beginning of this [soora].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir