ٱلْحَشْر : ٢٠

  • لَا Not
  • يَسۡتَوِيٓ are equal
  • أَصۡحَٰبُ (the) companions
  • ٱلنَّارِ (of) the Fire
  • وَأَصۡحَٰبُ and (the) companions
  • ٱلۡجَنَّةِۚ (of) Paradise
  • أَصۡحَٰبُ (The) companions
  • ٱلۡجَنَّةِ (of) Paradise
  • هُمُ they
  • ٱلۡفَآئِزُونَ (are) achievers
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
Not equal are the inhabitants of the Hellfire and the inhabitants of the Paradise. It is the inhabitants of the Paradise who are the winners.