ٱلْمُجَادَلَة : ١٨

  • يَوۡمَ (On the) Day
  • يَبۡعَثُهُمُ Allah will raise them
  • ٱللَّهُ Allah will raise them
  • جَمِيعٗا all
  • فَيَحۡلِفُونَ then they will swear
  • لَهُۥ to Him
  • كَمَا as
  • يَحۡلِفُونَ they swear
  • لَكُمۡ to you
  • وَيَحۡسَبُونَ And they think
  • أَنَّهُمۡ that they
  • عَلَىٰ (are) on
  • شَيۡءٍۚ something
  • أَلَآ No doubt
  • إِنَّهُمۡ Indeed, they
  • هُمُ [they]
  • ٱلۡكَٰذِبُونَ (are) the liars
On the Day Allāh will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something.1 Unquestionably, it is they who are the liars.
Footnotes
1 - They assume that their lies will be believed and that they will escape detection as they did in worldly life.
Mention, the day when God will raise them all together, whereupon they will swear to Him, that they are believers, just as they swear to you [now], and suppose that they are [standing] on something, beneficial by swearing in Hereafter just as [they supposed it to have been beneficial for them] in this world. Yet assuredly it is they who are the liars!