ٱلْمُجَادَلَة : ١٧

  • لَّن Never
  • تُغۡنِيَ will avail
  • عَنۡهُمۡ them
  • أَمۡوَٰلُهُمۡ their wealth
  • وَلَآ and not
  • أَوۡلَٰدُهُم their children
  • مِّنَ against
  • ٱللَّهِ Allah
  • شَيۡـًٔاۚ (in) anything
  • أُوْلَٰٓئِكَ Those
  • أَصۡحَٰبُ (will be) companions
  • ٱلنَّارِۖ (of) the Fire
  • هُمۡ they
  • فِيهَا in it
  • خَٰلِدُونَ will abide forever
Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
Neither their possessions nor their children will avail them in any way against God, against His chastisement. Those - they are the inhabitants of the Hellfire, wherein they will abide.