ٱلْمُجَادَلَة : ١٦

  • ٱتَّخَذُوٓاْ They have taken
  • أَيۡمَٰنَهُمۡ their oaths
  • جُنَّةٗ (as) a cover
  • فَصَدُّواْ so they hinder
  • عَن from
  • سَبِيلِ (the) way of Allah
  • ٱللَّهِ (the) way of Allah
  • فَلَهُمۡ so for them
  • عَذَابٞ (is) a punishment
  • مُّهِينٞ humiliating
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allāh, and for them is a humiliating punishment.
They have taken their oaths as a shield, a [means of] protection for themselves and their possessions, and so they bar, thereby the believers, from the way of God, that is, from engaging in a struggle against them, thereby slaying them and seizing their possessions. So for them there will be a humiliating chastisement.