Ayah

Word by Word
وَٱلَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواْ
believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦٓ
and His Messengers
أُوْلَٰٓئِكَ
[those]
هُمُ
they
ٱلصِّدِّيقُونَۖ
(are) the truthful
وَٱلشُّهَدَآءُ
and the martyrs
عِندَ
(are) with
رَبِّهِمۡ
their Lord
لَهُمۡ
For them
أَجۡرُهُمۡ
(is) their reward
وَنُورُهُمۡۖ
and their light
وَٱلَّذِينَ
But those who
كَفَرُواْ
disbelieve
وَكَذَّبُواْ
and deny
بَِٔايَٰتِنَآ
Our Verses
أُوْلَٰٓئِكَ
those
أَصۡحَٰبُ
(are the) companions
ٱلۡجَحِيمِ
(of) the Hellfire
وَٱلَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواْ
believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦٓ
and His Messengers
أُوْلَٰٓئِكَ
[those]
هُمُ
they
ٱلصِّدِّيقُونَۖ
(are) the truthful
وَٱلشُّهَدَآءُ
and the martyrs
عِندَ
(are) with
رَبِّهِمۡ
their Lord
لَهُمۡ
For them
أَجۡرُهُمۡ
(is) their reward
وَنُورُهُمۡۖ
and their light
وَٱلَّذِينَ
But those who
كَفَرُواْ
disbelieve
وَكَذَّبُواْ
and deny
بَِٔايَٰتِنَآ
Our Verses
أُوْلَٰٓئِكَ
those
أَصۡحَٰبُ
(are the) companions
ٱلۡجَحِيمِ
(of) the Hellfire

Translation

And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.

Tafsir

And those who believe in God and His messengers - they are the truthful, (al-siddeeqoona) those who go to the greatest lengths to be truthful, and the witnesses with their Lord, against the deniers of [all] communities; they will have their reward and their light. But those who disbelieve and deny Our signs, those [signs] that testify to [the truth of] Our Oneness - they will be the inhabitants of Hell-fire.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir