ٱلْوَاقِعَة : ٨

  • فَأَصۡحَٰبُ Then (the) companions
  • ٱلۡمَيۡمَنَةِ (of) the right
  • مَآ what
  • أَصۡحَٰبُ (are the) companions
  • ٱلۡمَيۡمَنَةِ (of) the right
Then the companions of the right - what are the companions of the right?1
Footnotes
1 i.e., those given their records in their right hand and who are destined for Paradise.
Those of the right [hand], those who are given their record [of deeds] in their right hand (fa-ashaabu'lmaymanati is the subject, the predicate of which is [the following maa ashaabu'l-maymanati]) - what of those of the right [hand]? - a glorification of their status on account of their admittance into the Paradise.