ٱلرَّحْمَٰن : ٢٩

  • يَسۡـَٔلُهُۥ Asks Him
  • مَن whoever
  • فِي (is) in
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِۚ and the earth
  • كُلَّ Every
  • يَوۡمٍ day
  • هُوَ He
  • فِي (is) in
  • شَأۡنٖ a matter
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.1
Footnotes
1 For each of His creatures.
All that is in the skies and the earth implore Him, either by way of speech or by their very state [of dependence on Him], for the strength which they require for worship, [for] provision, forgiveness and other things. Every day, [all the] time, He is upon some matter, something that He manifests in accordance with what He has decreed since pre-eternity, such as the giving of life, the bringing of death, exalting and abasing [individuals], giving abundantly and withholding, responding to a supplicating person and giving the one requesting [something] and so on and so forth.