ٱلْقَمَر : ٢٩

  • فَنَادَوۡاْ But they called
  • صَاحِبَهُمۡ their companion
  • فَتَعَاطَىٰ and he took
  • فَعَقَرَ and hamstrung
But they called their companion,1 and he dared2 and hamstrung [her].
Footnotes
1 i.e., the worst and most despicable among them.
2 Or "he took," referring to his sword or to the she-camel.
But they called their companion, Qudaar, to slay it, so he took, he drew his sword, and he hamstrung, with it the She-camel, in other words, he slew her in compliance with their wish.