ٱلنَّجْم : ٩

  • فَكَانَ And was
  • قَابَ (at) a distance
  • قَوۡسَيۡنِ (of) two bow-(lengths)
  • أَوۡ or
  • أَدۡنَىٰ nearer
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
until he was, from him [the Prophet], within the length of two bows away or [even] nearer, than that, until he [the Prophet] had regained consciousness and his fright had subsided,