Ayah

Word by Word
يَوۡمَ
(The) Day
لَا
not
يُغۡنِي
will avail
عَنۡهُمۡ
to them
كَيۡدُهُمۡ
their plotting
شَيۡـٔٗا
(in) anything
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُنصَرُونَ
will be helped
يَوۡمَ
(The) Day
لَا
not
يُغۡنِي
will avail
عَنۡهُمۡ
to them
كَيۡدُهُمۡ
their plotting
شَيۡـٔٗا
(in) anything
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُنصَرُونَ
will be helped

Translation

The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.

Tafsir

the day when their guile will avail them nothing (yawma laa yughnee is a substitution for yawmahumu, 'that day of theirs') and they will not be helped, they will [not] be protected from the chastisement in the Hereafter.

Topics

×
×