Ayah

Word by Word
أَمۡ
Or
تَأۡمُرُهُمۡ
command them
أَحۡلَٰمُهُم
their minds
بِهَٰذَآۚ
this
أَمۡ
or
هُمۡ
they
قَوۡمٞ
(are) a people
طَاغُونَ
transgressing
أَمۡ
Or
تَأۡمُرُهُمۡ
command them
أَحۡلَٰمُهُم
their minds
بِهَٰذَآۚ
this
أَمۡ
or
هُمۡ
they
قَوۡمٞ
(are) a people
طَاغُونَ
transgressing

Translation

Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?

Tafsir

Or do their faculties of understanding prompt them to [say] this?, their saying to him: [you are either] a sorcerer, a poet, a soothsayer or a madman, in other words, they do not [in reality] prompt them to [say] this. Or (am, [in effect] means bal, 'rather') are they a rebellious lot?, because of their obstinacy.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir