Ayah

Word by Word
مُتَّكِِٔينَ
Reclining
عَلَىٰ
on
سُرُرٖ
thrones
مَّصۡفُوفَةٖۖ
lined up
وَزَوَّجۡنَٰهُم
and We will marry them
بِحُورٍ
to fair ones
عِينٖ
with large eyes
مُتَّكِِٔينَ
Reclining
عَلَىٰ
on
سُرُرٖ
thrones
مَّصۡفُوفَةٖۖ
lined up
وَزَوَّجۡنَٰهُم
and We will marry them
بِحُورٍ
to fair ones
عِينٖ
with large eyes

Translation

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes.

Tafsir

[They will be] reclining (muttaki'eena is a circumstantial qualifier referring to the concealed subject of God's words fee jannaatin, 'amid the Paradises') on ranged couches, [arranged] one next to the other, and We will wed them (zawwajnaahum is a supplement to jannaatin, 'the Paradises', meaning 'We will couple them') to beautiful houris, of wide and beautiful eyes.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir