ق : ١٤

  • وَأَصۡحَٰبُ And (the) companions
  • ٱلۡأَيۡكَةِ (of) the wood
  • وَقَوۡمُ and (the) people
  • تُبَّعٖۚ (of) Tubba
  • كُلّٞ All
  • كَذَّبَ denied
  • ٱلرُّسُلَ the Messengers
  • فَحَقَّ so was fulfilled
  • وَعِيدِ My Threat
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
and the dwellers in the wood, a small forest - the people of Shu'ayb - and the people of Tubba' - a king [who ruled] in Yemen; he had submitted [to God] and had summoned his people to [the same] submission [to God], but they denied him. Each, of those mentioned, denied the messengers, as [your tribe] Quraysh have, and so My threat became due, the sending down of chastisement on all [of them] became incumbent, so do not be anguished by Quraysh's disbelieving in you.