Ayah

Word by Word
مَّا
Not
عَلَى
on
ٱلرَّسُولِ
the Messenger
إِلَّا
except
ٱلۡبَلَٰغُۗ
the conveyance
وَٱللَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تُبۡدُونَ
you reveal
وَمَا
and what
تَكۡتُمُونَ
you conceal
مَّا
Not
عَلَى
on
ٱلرَّسُولِ
the Messenger
إِلَّا
except
ٱلۡبَلَٰغُۗ
the conveyance
وَٱللَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تُبۡدُونَ
you reveal
وَمَا
and what
تَكۡتُمُونَ
you conceal

Translation

The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.

Tafsir

The duty of the Messenger is only to convey [the Message], to you; and God knows what you reveal, what deeds you manifest, and what you hide, and what of these you conceal, and He will requite you for it.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir