Ayah

Word by Word
وَلَوۡ
And if
أَنَّ
that
أَهۡلَ
(the) People
ٱلۡكِتَٰبِ
(of) the Book
ءَامَنُواْ
(had) believed
وَٱتَّقَوۡاْ
and feared (Allah)
لَكَفَّرۡنَا
surely We (would have) removed
عَنۡهُمۡ
from them
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
their evil (deeds)
وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ
and surely We (would have) admitted them
جَنَّـٰتِ
[to] Gardens
ٱلنَّعِيمِ
(of) Bliss
وَلَوۡ
And if
أَنَّ
that
أَهۡلَ
(the) People
ٱلۡكِتَٰبِ
(of) the Book
ءَامَنُواْ
(had) believed
وَٱتَّقَوۡاْ
and feared (Allah)
لَكَفَّرۡنَا
surely We (would have) removed
عَنۡهُمۡ
from them
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
their evil (deeds)
وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ
and surely We (would have) admitted them
جَنَّـٰتِ
[to] Gardens
ٱلنَّعِيمِ
(of) Bliss

Translation

If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss.

Tafsir

But had the People of the Scripture believed, in Muhammad may peace and salutation be upon him, and feared unbelief, We would have absolved them of their evil deeds and We would admitted them to Gardens of Bliss.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir