Ayah

Word by Word
يَٰقَوۡمِ
O my people
ٱدۡخُلُواْ
Enter
ٱلۡأَرۡضَ
the land
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
the Holy
ٱلَّتِي
which
كَتَبَ
(has been) ordained
ٱللَّهُ
(by) Allah
لَكُمۡ
for you
وَلَا
and (do) not
تَرۡتَدُّواْ
turn
عَلَىٰٓ
on
أَدۡبَارِكُمۡ
your backs
فَتَنقَلِبُواْ
then you will turn back
خَٰسِرِينَ
(as) losers
يَٰقَوۡمِ
O my people
ٱدۡخُلُواْ
Enter
ٱلۡأَرۡضَ
the land
ٱلۡمُقَدَّسَةَ
the Holy
ٱلَّتِي
which
كَتَبَ
(has been) ordained
ٱللَّهُ
(by) Allah
لَكُمۡ
for you
وَلَا
and (do) not
تَرۡتَدُّواْ
turn
عَلَىٰٓ
on
أَدۡبَارِكُمۡ
your backs
فَتَنقَلِبُواْ
then you will turn back
خَٰسِرِينَ
(as) losers

Translation

"O my people! Enter the holy land which Allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."

Tafsir

O my people, enter the Holy, the purified, Land which God has ordained for you, [which] He commanded you to enter, and this is Syria (al-shaam), and do not turn back in flight, [do not] retreat in fear of the enemy, or you will end up as losers', in your efforts.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir